Bufera sui social network e fan scatenati dopo le immagini sconvolgenti della lite tra la star dei fornelli e il vecchio marito settantenne. Ecco l’articolo tradotto.
Persino per una coppia la cui relazione si dice sia instabile, queste foto sono scioccanti.
Seduti al loro ristorante preferito, Mayfair, Charles Saatchi stringe ripetutamente la moglie al collo.
A un certo punto la cuoca della TV sembra supplicare suo marito settantenne poiché questi gli stringe la gola e lei spalanca gli occhi. Hanno sostenuto che dopo ha lasciato il ristorante in lacrime.
Ieri, la coppia si è rifiutata di commentare dopo che se ne sono andati a casa separatamente in taxi. Comunque, la polizia ha rivelato che sono stati interrogati sull’accaduto.
La polizia ha detto che sebbene non ci sia stata nessuna querela ufficiale da parte di Nigella Lawson, gli agenti erano ‘consapevoli’ delle foto e ‘le indagini stabiliranno i fatti relativamente all’accaduto’.
Questo significa che è quasi sicuro che Charles Saatchi sarà interrogato dagli investigatori nelle prossime settimane su cosa è accaduto esattamente nel ristorante.
Il chiaro attacco si dice abbia messo in grande tensione il loto matrimonio decennale, il terzo di lui e il secondo di lei. Un quotidiano della domenica ha riportato le parole di un testimone secondo il quale ‘era una cosa totalmente scioccante da vedere’.
‘Non ho dubbi che era spaventata. Era una cosa orribile, davvero. Era in lacrime e si toccava continuamente gli occhi. Nigella era molto, molto triste’.
‘Le si leggeva la paura sul volto. E comunque lo baciò. E’ sembrato fosse una donna che lo ama ma era chiaramente incapace di fermare il suo attacco, i suoi atteggiamenti che le incutevano paura e non rispettosi della sua persona’.
Anche i vicini della coppia hanno parlato della loro relazione ‘instabile’. Uno di loro ha detto che in precedenza avevano sentito la coppia discutere accanitamente e a voce alta in strada.
Ma i vicini hanno smentito dicerie di una rottura dicendo che erano stati visti passeggiare felicemente mano nella mano nel week-end.
Uno di loro ha detto: ‘Sono entrambi personaggi pubblici e sono sicuro andranno avanti dal momento che di recente li ho visti insieme e sembravano felici’.
‘Discutono per strada e a volte sono incostanti ma questa potrebbe essere solo una forma di passione. Quelle foto sono comunque sgradevoli’.
La coppia, che si pensa valga 128 milioni di dollari, aveva appena finito di mangiare fuori al loro ristorante di pesce preferito, Scott, la scorsa domenica quando, così come hanno riferito, Charles Saatchi iniziò uno scambio accalorato e nervoso con sua moglie.
Nigella Lawson, 53 anni, è apparsa in lacrime poiché l’ha presa per il collo quattro volte, prima con la mano sinistra e poi con entrambe.
Dopo di che Nigella Lawson si è tamponata gli occhi pieni di lacrime con un fazzoletto mentre lui batteva le sigarette in modo impaziente sul tavolo.
Poi ha bevuto un bicchiere intero di vino prima di cercare di far pace con lui con voce tremolante. Durante il tentativo di riconciliazione, si è allungata sul tavolo e ha baciato la sua guancia destra.
Charles Saatchi, che ha aiutato il braccio destro dell’ex primo ministro Margaret Thatcher nella campagna elettorale, si è allontanato dal tavolo prima che la moglie lo seguisse asciugandosi le lacrime.
Non è la prima volta che la coppia è stata vista discutere in pubblico ma è la prima volta che lui è stato visto malmenarla pubblicamente.
Nigella Lawson di recente ha trascorso molto tempo in viaggio negli Stati Uniti per promuovere il suo nuovo libro e la sua serie televisiva di successo.
La coppia vive in una fabbrica di birra del diciottesimo secolo da 12 milioni di dollari, una casa con ben sette stanza da letto acquistata nel 2010 per la quale hanno speso centinaia di migliaia di sterline per gli adattamenti.
Nigella Lawson ha due bambini, Cosima, 19 anni, e Bruno, 17, avuti da suo marito John Diamond che incontrò quando lavorava al Sunday Times.
Andò a vivere con Mr Saatchi che era amico del suo primo marito, nove mesi dopo che questi morì per un cancro alla gola all’età di 41 anni e poco dopo il suo debutto come chef nel programma televisivo Nigella Bites.
Ieri Bruno entrò in un taxi nero con la mamma prima che Charles Saatchi andasse via con un altro taxi poco dopo.
Entrambi si sono rifiutati di rispondere alle domande sull’accaduto ma sono stati fotografati insieme nello stesso ristorante sabato.
In una recente intervista, Nigella Lawson ha rivelato che subì abusi fisici da parte di sua mamma quando era bambina.
Una donna violenta e depressa, Vanessa Salmon – che sposò l’ex Cancelliere Conservatore Nigel Lawson, si scaglierebbe contro di lei e suo fratello Dominic, l’ex redattore del Sunday Telegraph, nel momento in cui fanno troppo rumore, ha affermato.
Anche un portavoce di Miss Lawson ha rifiutato di commentare.
La violenza domestica è al top delle priorità per quanto riguarda i crimini nella capitale e gli agenti vorranno investigare persino senza querela da parte della vittima.
Un portavoce della polizia ha detto: ‘Gli agenti sono consapevoli. L’inchiesta stabilirà l’accaduto’.
Un portavoce di Scott ha dichiarato: ‘I membri dello staff di Scott sono consapevoli delle accuse dei mass media oggi ma non hanno visto accadere nulla di sconveniente nel ristorante. E’ un affare della polizia che non possiamo commentare ulteriormente’.
Traduzione di Novella Talamo
Foto di Daily Mirror
Dai un'occhiata anche a:
- Wineblog agosto aperto per ferie: 330mila visite, +21,6%. Sorpresa clamorosa: Milano raddoppia, supera Napoli e Roma e diventa la prima città!
- I Vizzari chef boys/3. Chi sono e cosa fanno i giovani cuochi emergenti premiati dalla Guida Espresso: Christian e Manuel Costardi, Pier Giorgio Parini, Francesco Sposito, Giuseppe Iannotti
- Roma: il gelato artigianale si impara anche a scuola
- Quando l'autoctono del Sud vince negli Stati Uniti
- I whisky di Highland Park: Ghiaccio Scozzese
- Effetto crisi e flessibilità: 7 milioni di under 35 italiani costretti a casa dei genitori
- Nola: da Eccellenze Nolane – Agriturismo di Città, l’uomo è ciò che mangia
- Tutti pazzi per Domino’s Pizza : un tatuaggio in cambio di pizza gratis per 100 anni